PDA

View Full Version : Italian submarine Class 600: Rgsm. Makallé


Pedro Ruíz
08-06-2010, 11:09
Dear Sirs,hello!:
Here I put the history in Italian language of the history of the one Italian submarine of the 600 Class named Rgsm. Makallé.This submarine belonged to the Italian Red Sea Force with base in the Massawa harbour (Eritrea).His history is very interesting but it is written in Italian,if anybody can traslate this history in English language everybody will can enjoy it reading.

Much thanks and one salute from Spain,yours:

Pedro


RGSM. MAKALLÉ
Località : Barra Musa Kebir (Sudan)
Distanza dalla costa : 48 miglia
Tipo nave : sommergibile
Nazionalità : Italiana
Cantiere : C.R.D.A di Monfalcone
Varo : 29 ottobre 1936
Data affondamento : 15 giugno 1940
Causa affondamento : autoaffondato
Lunghezza : 60 metri
Larghezza : 6,45 metri
Stazza : 615 tonnellate
Propulsione : 1 diesel + 1 elettrico
Motori : diesel C.R.D.A 700 hp – elettrico 400 hp
Eliche : 1 a 3 pale
Posizione : scivolato lungo parete
Profondità minima e max. : oltre 100 metri
Profondità max consigliata : sconosciuta
Visibilità : sconosciuta
Corrente : sconosciuta
Difficoltà : sconosciuta
Esplorazione interni : sconosciuta
Interesse storico : elevato
Interesse biologico : sconosciuto
Interesse scenografico : sconosciuto
Ora migliore : sconosciuta
Notturna : no
Snorkelling : no

Nave
Il Macallè era un sommergibile di medio tonnellaggio classe 600 serie Adua. Costruito e varato nel 1936 dai Cantieri C.R.D.A di Monfalcone. Il Macallè navigava con una velocità di superficie di 14 nodi e in immersione a 7,5 nodi con una autonomia di 3.180 miglia in superficie. Disponeva i un equipaggio composto da 4 ufficiali e 40 marinai. Questi battelli erano a semplice scafo con due controcarene esterne a struttura leggera estese per circa un terzo dello scafo. Lo scafo resistente era a sezioni circolari e chiuso alle estremità da due calotte sferiche. Il fasciame costituito da corsi di lamiere longitudinali unite con doppio coprigiunto a doppia chiodatura; gli spessori variavano, a seconda del diametro dello scafo, da un minimo di 12 mm ad un massimo di 15 mm. Come irrobustimento, all'interno dello scafo a pressione erano applicate, sempre tramite chiodatura, delle ossature costituite da angolari a bulbo con un intervallo di 520 mm. Nella parte centrale dello scafo resistente, in corrispondenza della camera di manovra, erano ricavati i doppi fondi centrali resistenti a 80 m di colonna d'acqua, la cassa di emersione e la cassa di rapida immersione. Lo scafo resistente terminava a prora e a poppa con le casse assetto AV e AD. All'esterno dello scafo resistente, all'estrema prora e all'estrema poppa erano sistemate due casse zavorra a struttura leggera e le parti di avviamento dello scafo. Compartimentazione interna I battelli erano suddivisi, mediante cinque paratie stagne di cui quattro resistenti alla massima quota operativa ed una era resistente a 15 mt, in sei compartimenti. Da poppa a prora erano: Camera Lancio AD e locale motori elettrici di propulsione; Locale Motori Termici; Locale ausiliari e batteria AD; Camera di Manovra; Alloggi Ufficiali e batteria AV; Camera Lancio AV. Le due paratie che delimitavano le due camere di lancio erano del tipo ondulato con colonna centrale. Le due colonne centrali, oltre che servire come vie di ingresso a bordo, erano attrezzate per servire da garitte di salvataggio in caso di evacuazione d’emergenza del battello. In ciascuna garitta era installato un particolare impianto definito «Ascensore Gerolami Arata» consistente essenzialmente in un cilindro a spinta positiva entro il quale poteva prendere posto un solo membro dell'equipaggio. L'ascensore veniva lasciato salire spontaneamente in superficie e quindi, una volta che l'uomo era uscito, esso doveva essere recuperato per mezzo di un verricello manuale e l'operazione di salvataggio veniva ripetuta per ogni uomo. Sistemazioni dell’equipaggio Gli Ufficiali erano alloggiati in un unico locale a proravia della Camera di Manovra. I Sottufficiali erano sistemati in Camera Lancio AV e i sottocapi e comuni in Camera Lancio AD. I battelli erano dotati di due cucine una delle quali elettrica da usarsi in immersione ed una a nafta, sistemata nella falsa torre, da usarsi in superficie. Per la conservazione dei viveri era installata una cella frigorifera con un congelatore per la produzione di ghiaccio in blocchetti. Impianto di immersione ed emersione L'acqua di zavorra era contenuta in due casse zavorra, tre doppi fondi e la cassa di emersione. Ciascuna cassa era dotata di valvole di allagamento e di sfogo d'aria. Durante i preparativi per l'immersione venivano aperte le valvole di allagamento e lasciati chiusi gli sfoghi d'aria. All'ordine di eseguire la manovra venivano aperti gli sfoghi d'aria. Una volta allagate le casse, venivano tenuti chiusi gli sfoghi d'aria e aperti gli allagamenti. Tramite l'aria compressa, contenuta in quattro gruppi di bombole caricate a 200 Kg/cmq per una capacità complessiva di 7.200 litri, l'acqua poteva essere esaurita ed il battello si alleggeriva. Esisteva inoltre un sistema di esaurimento a bassa pressione tramite elettrosoffiante. Impianto di propulsione L'impianto di propulsione era il tipico impianto, ampiamente sperimentato e diventato ormai classico per i sommergibili italiani del periodo. Esso consisteva in due linee d'assi su ognuna delle quali erano calettati un motore diesel, un motore elettrico di propulsione e due giunti di accoppiamento. Durante la navigazione in superficie il diesel trascinava l'indotto del motore elettrico e trasmetteva il moto all'elica. Durante la navigazione in immersione, veniva scollegato il diesel ed il motore elettrico, alimentato dalla batteria, azionava l'asse dell'elica. Durante la carica batterie veniva scollegato l'asse dell'elica e il diesel trascinava il motore elettrico che funzionava da dinamo. Motori termici I battelli montavano motori diesel da circa 700 HP a 450 giri/min.; quelli costruiti a Monfalcone imbarcarono motori C.R.D.A., i sommergibili costruiti al Muggiano adottarono motori FIAT, mentre i sommergibili realizzati a Taranto impiegarono motori TOSI. Motori elettrici I battelli montavano motori a corrente continua, a doppio indotto, in grado di sviluppare una potenza massima di 400 HP a 310 giri/min.; i sommergibili costruiti a Monfalcone adottarono motori costruiti nello stesso cantiere, mentre i battelli costruiti al Muggiano e a Taranto imbarcarono motori Marelli. Batteria La batteria di accumulatori era composta da 104 elementi ed era suddivisa in due sottobatterie di 52 accumulatori ciascuna, sistemate in due locali separati. La capacità di ciascun accumulatore era di 4.300 Ampére alla scarica dell'ora, di 7.500 Ampére alla scarica delle 5 ore (1.500 Ampére ogni ora) e di 9.500 Ampére alla scarica delle 20 ore (470 Ampére ogni ora). Timonerie I battelli avevano un unico timone verticale semicompensato. Esso era dotato di due stazioni di manovra elettrica, una in plancia ed una in Camera di Manovra ed altrettante due di manovra a mano, una in camera lancio AD ed una, di emergenza tramite paranchi, pure in camera lancio AD. Per il governo in quota esistevano due coppie di timoni orizzontali, delle quali la coppia prodiera era abbattibile mentre quella poppiera fissa. Entrambe le coppie di timoni erano brandeggiabili con manovra elettrica e, in caso di emergenza, con manovra manuale dalle due camere di lancio. Armamento L'armamento era costituito da: n° 6 tubi lanciasiluri da 533 mm di cui4 prodieri e 2 poppieri (con 6 siluri); n° 1 cannone da 100/47 a proravia della falsatorre (con 144 proiettili); n° 2 mitragliere da 13,2 mm posizionate in plancia (con 3.000 proiettili).
Storia
L'11 di giugno del '40, le prime unità della Flotta Italiana del Mar Rosso ad entrare in azione furono i sommergibili: un esordio purtroppo funestato da alcuni gravi incidenti di natura tecnica dovuti alle esalazioni di cloruro di metile provenienti dai primordiali impianti di refrigerazione di bordo. Gli avvelenamenti subiti dagli equipaggi del Perla e del Macallè portarono, oltre che alla morte e a gravi attacchi di demenza da intossicazione, addirittura all'incaglio del primo scafo e al naufragio del secondo. Nella giornata del 15 giugno 1940, il sommergibile Macallè colò a picco su un fondale di 400 metri dopo essersi incagliato sugli scogli affioranti dell’isolotto di Bar Musa Kebir. Partito nel pomeriggio del 10 giugno per raggiungere la sua zona d’agguato, nelle acque prospicienti Port Sudan. La navigazione specie nell’ultimo tratto, si presentava difficile per le caratteristiche idrografiche della zonacosparsa di scogli, piccole isole, isolotti, canali, bassi fondali e secche. Già dal giorno seguente la partenza si manifestarono difficoltà nautiche: il cielo nuvoloso non consentì di fare il punto astronomico della posizione del sommergibile, e neppure il giorno 11 né quello successivo. Anche il riconoscimento di alcuni punti cospicui della costa non fu possibile o addirittura avvenne in modo errato, come accadde all’alba del giorno 14 quando, avvistato un faro, si credette che fosse quello delle secche di Sanganeb, mentre si trattava di quello di Hindi Gider: errore nell’ordine delle 30 miglia che indusse il comandante (tenente di vascello Morone) a ritenere di avere raggiunto ormai acque libere, mentre invece si trovava in una zona ad alto rischio tra secche, scogli affioranti e isolotti: così il Macallè finì per incagliarsi e andare a fondo. L’errore fu determinante per la perdita del battello, ma dal giorno 12 la situazione a bordo del sommergibile era diventata progressivamente drammatica: si erano cominciate a manifestare esalazioni di cloruro di metile, non interpretate immediatamente come tali. Nel giro di due giorni quasi tutto l’equipaggio risultò intossicato, inclusi l’ufficiale di rotta, gli altri ufficiali e lo stesso comandante. Molti marinai arrivarono a perdere l’autocontrollo. E’ chiaro che in quelle condizioni l’efficienza del battello e la capacità degli uomini furono menomate in modo grave. Quando si verificò l’incaglio, con gli uomini meno colpiti dall’intossicazione, il comandante cercò di mantenere il galleggiamento del battello, ma nel frattempo trasferì sull’isolotto la parte dell’equipaggio più malconcia e gli uomini non coinvolti nella manovra, oltre ad alcuni materiali e una certa quantità di viveri. Quando Morone si rese conto che il battello era ormai condannato, distrusse i cifrari e i documenti segreti e quindi raggiunse gli altri sull’isolotto. Purtroppo il comandante probabilmente per lo stato di menomazione psicofisica in cui si trovava, non si preoccupò di avvertire il comando di Massaua di quanto era accaduto: l’equipaggio del Macallè si trovò così completamene isolato. La storia del guardiamarine Sandroni Un isola di nome "Barr Musa Kebir" La spedizione Mentre gli uomini cercavano di improvvisare ripari dal sole, il comandante e gli ufficiali decisero di organizzare una spedizione per chiedere soccorso. Paolo Costagliola, nocchiere e timoniere d'attacco, come risulta anche da documenti ufficiali della Marina Militare, si offrì volontario per la missione, gli altri due erano il guardiamarina Elio Sandroni ufficiale di rotta e il nostromo Reginaldo Torchia. Il 17 Giugno alle 6.30 avvistano la costa in corrispondenza di Ras Asis, e qui avviene una delle cose più odiate da qualsiasi marinaio, si alza il vento e il mare in senso contrario alla rotta, costringendo il piccolo equipaggio ad uno sforzo sovraumano, cosi decidono di accostare verso terra e verso le 10 Sandroni crede di vedere del fumo sulla costa e alcune abitazioni indigene, ma dopo essere scesi a terra non trovano nulla meno che mai l'acqua che oramai anche dopo duri razionamenti era quasi finita. Non c'è bisogno di tanta fantasia per immaginare che cosa può voler dire rimanere senz'acqua in posti dove 50 gradi all'ombra è la norma, così riprendono la navigazione, un po' di brezza li aiuta, ma lentamente, un remo per timone e uno per vogare, lo scorrere della costa, il doppiaggio di innumerevoli isolotti è esasperante, l'acque basse di alcune lagune alle volte da modo di scendere e spingere a mano il battello il che era anche un momento di sollievo per la gambe e i vari malesseri che cominciavano a farsi sentire, per la disidratazione. Oramai l'acqua era razionata a 2 dita al giorno. Solo la notte, il caldo insopportabile dava tregua e ne approfittavano per vogare, ma l'acqua diventava sempre più bassa fino a che il 18 Giugno alle 3 del mattino il battello si arena e costringe Sandroni e Costagliola a cercare più fondale per oltre un ora, intanto Il nostromo versa in gravi condizioni e in preda ad un profondo stato confusionale, bisogna fare presto, se Torchia stava così allora voleva dire che anche gli altri a Barra Musa Kebir erano nelle stesse condizioni. Niente fondale niente navigazione veloce, l'unica soluzione era tornare indietro e prendere un altra rotta, e manco a farlo apposta ecco il mare grosso e il vento contrario. "Sembravamo impazziti, un po' ai remi e un po' a spingere, sempre controvento, ma al giungere del mattino”.. .e si calmò. La costa Alle 7,15 circa del mattino il battellino entra in un piccolo golfo a circa 5 miglia a nord-ovest di Ras Kasar, stremati fino all'impossibile toccarono terra. Dopo aver nascosto il battello i tre cominciano ad inoltrarsi nell'interno alla ricerca disperata di acqua, non sono ancora in Eritrea per cui anche la cautela è d'obbligo, durante il cammino incontrano un villaggio e immediatamente vengono subito in contatto con un indigeno, enorme, arrabbiato, minaccioso e con una scimitarra in mano. Sandroni cerca in tono amichevole di avere acqua da lui in qualche lingua ma alla parola "moia" finalmente il gigante a cui si unirono altri anche essI armati, capì il bisogno impellente di quei tre disperati. Ancora diffidenti gli indigeni forniscono un otre di pelle pieno di un acqua sporca e fetida ma ne bevvero quanta ne poterono sotto lo sguardo ancora diffidente degli indigeni. Si allontanarono rapidamente, verso il battello, Paolo si soffermò su questo episodio. "Forse quello è stato il momento più pericoloso, non conoscendo gli usi e costumi dei sudanesi poteva bastare un gesto o uno sguardo inopportuno per essere scannati in pochi secondi e nelle condizioni in cui eravamo non potevamo nemmeno né scappare né difenderci" Recuperano il battello, escono dal golfo e riprendono il cammino verso sud, ma alle 22 restano ancora una volta insabbiati su una secca, a questo punto decidono di fermarsi e mentre aspettano la marea si riposano un po'. Alle 5 del 19 Giugno una foschia impenetrabile impedisce a Sandroni di vedere qualsiasi cosa e quindi a seguire la costa per continuare la navigazione verso sud, la carta nautica è talmente malridotta che è quasi inservibile, ancora fondali bassi rallentano il cammino, ma finalmente dopo una lunga attesa si scorge la costa e anche una imbarcazione verso la quale si dirigono per aiuto e informazioni utili sulla posizione, e infatti riescono a sapere che il confine con l'Eritrea non è lontano, a tutti e tre immancabile torna il pensiero di quei poveri naufraghi a cui devono assolutamente evitare la morte o la prigionia, e proprio lo spauracchio della prigionia impone ancora una volta di allontanarsi dalla costa per riavvicinarsi più tardi. Il 20 Giugno, durante la notte, ancora una volta il battellino si insabbia su un bassofondo, e fino all'alba sono costretti a spingerlo, camminando su un fondale di scogli fino al mattino, alle 6 infatti escono dalle secche e dirigono verso la costa, finalmente sulla spiaggia incontrano un gruppo di ascari dell'esercito Italiano, questo vuol dire che sono in Eritrea, basterà riprendersi dall'emozione immensa e spedire un messaggio urgente a Massaua, gli ascari fanno di tutto per poterli soddisfare ma in quell'insediamento non ci sono mezzi di comunicazione e cosi come nel bel mezzo del peggiore degli incubi riprendono il mare per coprire le ultime stramaledette 30 miglia che vi sono fra il confine e Taclai che raggiunsero finalmente alle 15, 30, gli ultimi colpi di remi e sono sulla spiaggia. Gli ascari di guardia sulla spiaggia accompagnarono immediatamente i tre dal comandante della stazione di vedetta Tenente di fanteria Currelli, il quale dette subito disposizioni per inviare fonogrammi al comando Massaua, nel frattempo fece dare le prime cure a tre disperati che versavano in condizioni penose, seminudi, ustionati, febbricitanti sfiniti e feriti. Recupero dei naufraghi I fonogrammi inviati cominciarono subito a smuovere il meccanismo militare dei soccorsi. Un S 81 decollò subito per individuare i naufraghi a Musa Kebir e lanciare viveri e un messaggio, un altro aereo venne a prendere Sandroni, Torchia e Paolo Costagliola che dopo aver bevuto e mangiato frutta sciroppata si imbarcarono per il comando di Massaua, alle 11 del 22 Giugno un auto dall'aeroporto li porta all'infermeria della marina dove passeranno una lunga degenza, il 22 Giugno alle ore 12,45 il sommergibile Guglielmotti era arrivato a Musa Kebir e tratto in salvo tutti i naufraghi, tutti meno uno, il sottocapo silurista Carlo Acefalo, che purtroppo morì di stenti, e fu sepolto su quell'isola dove ancora oggi giace sotto la sabbia . Durante tutta l'attesa del salvataggio da parte delle forze militari italiane oramai allertate, un aereo inglese la sera del 21 sorvolò l'isolotto avvistando l'equipaggio del Macallè, e vi tornò la mattina seguente lanciando un messaggio con precise istruzioni per la resa e per comunicare con il velivolo stesso. Il comandante seguì le istruzioni, nel caso in cui la situazione fosse peggiorata, ovviamente era pur sempre optabile una dura prigionia piuttosto che una morte certa. Il comando inglese quindi inviò un idrovolante per raccogliere i naufraghi, ma quando sorvolò l'isolotto, il Guglielmotti si era appena immerso con tutto l'equipaggio in salvo. Elio Sandroni fu decorato sul campo di medaglia d’argento al valore militare con la seguente motivazione: … su una piccola imbarcazione, in condizioni di clima particolarmente avverse e con scarsezza di viveri e di acqua, non volendo approdare in territorio nemico, percorreva le duecento miglia che lo separavano dalla costa nazionale sorretto dalla tenace volontà di procurare l’aiuto italiano ai componenti l’equipaggio di un sommergibile sinistrato in acque nemiche.
Piano immersione
Attualmente non è ancora stato identificato l’esatta posizione del relitto. Diverse perlustrazioni sono state fatte lungo il reef che circonda l’isola di Barra Musa Kebir ma non è stato individuato nessun elemento che possa fornire dati certi. Si presume pertanto che il Macallè sia sprofondato a profondità superiori ai 100 metri.

alanbenn
08-06-2010, 11:14
Pedro, in Terry's absence I have taken the liberty of translating the post for you and the other members, hope this helps.

Regards
Alan



Dear Sirs, hello!:
Here I put in the history of the English Language History of the English one of the 600 Class submarine named Rgsm. Makallé.This submarine belonged to the Italian Red Sea Force base with the harbor Massawa (Eritrea). His history is very interesting But It is written in Italian, if anybody can transferred this history in English language will everybody can enjoy reading it.

Much thanks from Spain and one health, yours:

Pedro


RGSM. Makalle
Location: Barra Musa Kebir (Sudan)
Distance to coast: 48 miles
Ship Type: Submarine
Nationality: Italian
Shipyard: C.R.D.A Monfalcone
Launched: October 29, 1936
Sinking Date: June 15, 1940
Sinking Cause: scuttled
Length: 60 feet
Width: 6.45 meters
Tonnage: 615 tons
Propulsion: 1 diesel electric + 1
Engines: Diesel CRDA 700 hp - 400 hp electric
Propellers: 1 to 3 blades
Location: slid along the wall
Minimum and maximum depth. : Over 100 meters
Recommended Max Depth: unknown
Visibility: unknown
Current: unknown
Difficulty: unknown
Exploring internal: unknown
Historical: High
Biological interest: Unknown
Scenic interest: Unknown
Best time: unknown
Night: no
Snorkelling: No

Ship
Macallè The submarine was a medium-tonnage class 600 series Adua. Built and launched in 1936 by the CRDA shipyard of Monfalcone. The Macallè sailed with a surface speed of 14 knots and dive to 7.5 knots with an endurance of 3,180 miles on the surface. Provided the a crew of 4 officers and 40 sailors. These boats were single hull with two external controcarene lightweight extended for about one third of the hull. The hull was a circular section and closed at the ends of two spherical caps. The shell consists of courses longitudinal plates combined with double lug double riveting; thickness varied, depending on the diameter of the hull, a minimum of 12 mm to a maximum of 15 mm. As hardening, the hull pressure were applied, again by nailing the frames consist of corner bulb with an interval of 520 mm. In the central part of the hull, at the control room, double bottoms were derived plants resistant to 80 m water column, the emergence of cash and cash fast dive. The finished hull fore and aft with the speakers set-AV and AD. Outside the hull, the extreme bow and the stern ballast tanks were arranged in two loosely structured parts and seed hull. The interior layout boats were divided by five watertight bulkheads which are resistant to four and a maximum operational altitude was resistant to 15 meters in six compartments. From stern to bow were: Room Lancia and local electric propulsion engines, motors Thermal Units, Units and auxiliary battery, the control room; officer and battery AV Room AV Launch. The two bulkheads bounding the two torpedo rooms were kind of rolling with the central column. The two central columns, as well as serve as routes of entry on board, were used as watchtowers equipped for rescue in case of emergency evacuation of the vessel. In each booth was installed in a particular plant called "Elevator Girolami Arata" consisting essentially of a cylinder within which positive thrust could take place only one crew member. The elevator was left up spontaneously on the surface and then, once the man was released, it should be recovered by means of a manual winch and rescue operation was repeated for every man. Officers crew accommodation were housed in one space forward of the control room. The non-commissioned officers were placed in Room Launch AV and lieutenants and common room Lancia. The boats were equipped with two kitchens, one of which electricity to be used under water and an oil, located in the conning tower, to be used on the surface. For the preservation of food was installed a refrigerator with a freezer to produce ice blocks. Plant diving and surfacing ballast water was contained in two ballast tanks, double bottoms and three case surfaced. Each box was equipped with valves of flooding and air vent. During preparations for the dive valves were opened and left flooding closed the air vents. Order to perform the maneuver were open the air vents. Once flooded the banks, were kept closed and air vents open flooding. Using compressed air, contained in four groups of cylinders loaded to 200 kg / cm with a total capacity of 7,200 liters, the water could be drained and the boat lightened. There was also a drainage system at low pressure using electric blowers. Propulsion The propulsion plant was the typical plant, widely tested and has now become classic Italian submarines of the period. It consisted of two lines on each axis of which was keyed a diesel engine, an electric motor for propulsion and two couplings. While browsing on the surface diesel drag the induced electric motor transmits motion to the propeller. While browsing in diving, was disconnected diesel and electric motor powered by battery, drove the propeller shaft. While charging the battery was disconnected and propeller shaft diesel dragged the electric motor which functioned as a dynamo. The boats mounted diesel engine diesel engines by about 700 HP at 450 rpm.; Those built in Monfalcone embarked CRDA engines, submarines built to Muggiano adopted FIAT, while the submarines made in Taranto Applications Motor TOSI. The boats mounted electric motors DC motors, dual led, can develop a maximum power of 400 HP to 310 rpm.; Submarines built in Monfalcone adopted engines built at the same site, while the boats built and the roaring Taranto embarked Engine Exhaust. Battery The battery pack consisted of 104 items and was divided into two sottobatterie of 52 batteries each, arranged in two separate rooms. The capacity of each battery was 4300 Ampere to discharge time, discharge of 7,500 Ampere to five hours (1,500 Ampere per hour) and 9500 Ampere to discharge 20 hours (470 Ampere per hour). Steering The boats had a single rudder semicompensato. It was equipped with two electric switching stations, one bridge and one in the control room and the same two hand maneuver, a room and a launch AD, emergency through tackles, also launched in the room AD. To share in the government there were two pairs of horizontal rudders, which the couple had the forward folding while the aft fixed. Both pairs of rudders were operated electric tilt and, in case of emergency, with manual operation by the two torpedo rooms. Armament Armament consists of: No. 6 533 mm torpedo tubes which 4 of the forward and 2 aft (with 6 torpedoes), No. 1 100/47 gun forward of falsatorre (with 144 bullets), No. 2 gunner 13.2 mm placed on the bridge (with 3,000 bullets).
History
The June 11th of '40, the first units of the Italian fleet in the Red Sea into action were the submarines: a first, unfortunately marred by some serious incidents of a technical nature due to fumes of methyl chloride from primordial refrigeration board. The poisoning caused by the crew of the Pearl and Macallè led not only to death and severe attacks of dementia intoxication, even all'incaglio the first hull and sinking the second. On the day of 15 June 1940, the submarine sank Macallè at a depth of 400 meters after stranded on the rocks outcropping islet Bar Musa Kebir. Party on the afternoon of June 10 to reach its area of patrol in waters off Port Sudan. Browsing species in the last stretch, it appeared difficult for the hydrological characteristics of zonacosparsa rocks, small islands, islets, canals, shallow and dry. Already the next day's departure, difficulties nautical: the cloudy sky is not allowed to take stock of the astronomical position of the submarine, and even the 11th or the next. The recognition of certain landmarks on the coast was not possible or even occurred incorrectly, as happened at the dawn of day 14 when sighted a lighthouse, is believed to be that of dried Sanganeb, while it was one of Hindi Gider: error order of 30 miles, which induced the commander (Lieutenant Morone) to believe that you have now reached open water, whereas there was a high risk area of dry, rocky outcrops and islands: thus ended Macallè to run aground and sink. The error was decisive for the loss of the boat, but by 12 days the situation on board the submarine had become increasingly dramatic had begun to manifest fumes of methyl chloride, is not immediately interpreted as such. Within two days almost all the crew turned intoxicated, including the navigating officer, other officers and the commander. Many sailors came to losing self-control. It 'clear that in these conditions the efficiency of the boat and the ability of men were seriously impaired. When the grounding occurred, with men less affected from intoxication, the captain tried to keep the boat floating, but in the meantime the crew moved on the island and more battered men are not involved in the maneuver, besides some materials and certain amounts of food. Morone when he realized that the vessel was doomed, destroyed ciphers and secret documents, and then joined the others on the island. Unfortunately, the master probably for the state of mental and physical disability in which he was, did not bother to inform the command of Massawa to what had happened to the crew of Macallè found himself completely isolated. History Reefer Sandroni An island named "Barr Musa Kebir" The shipment While the men were trying to improvise shelters from the sun, the commander and officers decided to organize an expedition to seek help. Paul Costagliola, a pilot and helmsman of attack, as is also the official records of the Navy, volunteered for the mission, the other two were Ensign Elio Sandroni navigating officer and boatswain Reginald Torchia. On June 17 at 6:30 sighted the coast at Ras Asis, and here is one of the most hated any sailor, the wind rises and the sea in the opposite route, forcing the crew to a little superhuman effort, so decide to pull to ground and around 10 Sandroni believe they see the smoke on the coast and some indigenous housing, but after being down to earth are nothing less than ever now that the water even after heavy ration was almost over. No need of so much imagination to imagine what it could mean no water to stay in the shade in places where 50 degrees is the norm, so follow the navigation, a bit 'in the breeze helps, but slowly, for an oar rudder and one for rowing, the flow of the coast, the dubbing is infuriating many islets, some of the shallow lagoons, sometimes by way of hand and push off the boat which was also a moment of relief for the legs and various ailments that began to be felt, for dehydration. By now the water was rationed to two fingers per day. Only the night, the heat unbearable gave truce and took advantage for rowing, but the water was getting lower until June 18 at 3 am the boat runs aground, forcing Sandroni Costagliola and to seek more depth for over an hour Meanwhile, the boatswain in serious condition and suffering from a profound confusion, we must act quickly if Torchia was so then it meant that others in Barra Musa Kebir were in the same conditions. No background no fast navigation, the only solution was to go back and take another route, and a coincidence here is the heavy seas and winds. "We looked like crazy, a little 'rowing and a bit' to push, always against the wind, but to arrive in the morning" ... And he calmed down. The Coast At approximately 7.15 am the raft goes into a little bay about 5 miles northwest of Ras Kasar, exhausted impossible to touch the ground. After hiding the boat they begin to advancing inland in desperate search of water, are not yet in Eritrea which is also the caution 's obligation, during the journey they encounter a village and immediately come immediately into contact with a native, huge, angry, threatening with a cutlass in his hand. Sandroni search in a friendly way to have water by him in any language but the word "die" finally the giant to which they also joined other armed understood the urgent need of those three desperate. Still wary natives provide a skin of a skin full of dirty water and filthy but drank than they could under the gaze still suspicious of the natives. They walked quickly toward the boat, Paul dwelt on this incident. "Maybe that was the most dangerous moment, not knowing the customs and traditions of the Sudanese could do a gesture or a look inappropriate to be slaughtered in seconds and conditions where we could not even defend ourselves or run away or "recovering the boat, leaving the gulf and resume the journey south, but the 22 remain covered up once again on a shoal, at this point decide to stop and rest while waiting for the tide a bit '. At 5 June 19 an impenetrable haze prevents Sandroni to see anything and then follow the coast south to continue the navigation, the chart is so dilapidated that it is almost useless, yet shallow slow walking, After a long wait but finally we see the coast and even a boat to which they go for help and useful information on the position, and indeed can know that the border with Eritrea is not far at all three back the inevitable thought of those poor survivors who must absolutely avoid the death or imprisonment, and its specter of imprisonment imposed once again away from the coast to re-connect later. On June 20, during the night, once the raft is silt on a shoal, and are forced to push it until dawn, walking at a depth of rocks until morning, at 6 am in fact leaving the shallows and head for the coast, finally meet on the beach a group of askari Italian army, this means that they are in Eritrea, just recover immense emotion and send an urgent message to Massawa, the askaris do everything to satisfy them but quell'insediamento there are no media and just as in the midst of the worst nightmares proceed to sea to cover the last fucking 30 miles there are between the border and Taclai who reached the last 15, 30, the last strokes of oars and the beach. The askari guard on the beach immediately escorted from the three station commander lookout Lieutenant Currelli infantry, who immediately gave the command arrangements to send phonograms Massawa, meanwhile forced to give first aid to three desperate people who were in terrible conditions, half-naked, burned, exhausted and feverish wounded. phonograms sent rescue of survivors soon began to shake up the military relief mechanism. A S 81 immediately took off to find survivors in Musa Kebir and launch supplies and a message, another plane came to take Sandroni, Torchia and Paul Costagliola that after drinking and eating fruit syrup was embarked for the control of Massawa at 11 June 22 a car from the sea brings them to the infirmary where they will spend a long hospitalization, June 22 at 12.45 Guglielmotti the submarine had arrived in Musa Kebir and rescued all survivors, all but one, the lieutenant torpedoed headless Charles, who unfortunately died of starvation and was buried on that island where it still lies beneath the sand. Throughout the expectation of the rescue by Italian military forces now alerted , a British airplane on the evening of 21 flew over the island of Macallè glimpsed the crew, and I returned the next morning to send a message with detailed instructions for the surrender and to communicate with the aircraft itself. The captain followed the instructions in the case where the situation got worse, obviously it was still a tough optabile prison rather than certain death. The British command and then sent a seaplane to pick up survivors, but when it flew over the island, the Guglielmotti had just dipped with the whole ' crew rescued. Sandroni Helium was decorated on the field of silver medal for bravery for the following reasons: ... on a small boat in adverse climate conditions and scarcity of food and water, not wanting to land in enemy territory , walked the two hundred miles that separated him from the coast supported by strong national will to provide aid to the Italian crew of a stricken submarine in enemy waters.
Dive Plan
Currently it is not yet identified the exact location of the wreck. Several patrols were made along the reef surrounding the island of Barra Musa Kebir, but failed to locate any evidence that could provide reliable data. It is assumed therefore that the Macallè has sunk to depths exceeding 100 meters.

Pedro Ruíz
08-06-2010, 17:27
Dear Alan,hello!:

!Much thanks! by your valuable translation of the history of this Italian submarine.Wholehaerted thanks dear Alan.One great salute from Ciudad Real (Spain),yours:

Pedro